Page 83 - 张家口政协

出虎口，投奔解放区献身革命充当军事教员，决不是偶然的。
伪满建国大学在学习期间没有任何考试，这给我们阅读进
步书刊创造了有利条件。当时，我们可以从日本内山书店买到
艾思奇的《大众哲学》，米定的《哲学概论》等书；也可以从图
书馆“偷来”改造社、科学社出版的日文的马列著作。吕芳魁
对河上肇的《贫乏物语》很感兴趣，认为这本书写得深入浅出，
讲得很有道理。我把手头的《大众哲学》送给他看，他爱不释
手，如饥似渴地进行学习。为了不叫日本同学发现我们读进步
书籍的活动，我们便把这些书伪装起来，书皮换上其他书的封
面，或利用休息时间到野外躺在地上阅读。吕芳魁读书很认真，
有“打破砂锅问到底”的精神。有一次他问我《トイヅ·イデ
ォ口ギ——》（《德意志意识形态》的日译名）应当怎样译？我
说尚未见到中译本，从其他书的引文来看，有的译为《德意志
观念形态》，有的译为《德意志思想体系》。他认为都不够确切，
所以日本人只好言译。
我与吕芳魁分别已近四十年，但他的音容笑貌依然清晰地
留在我的记忆里。现在，祖国日益繁荣昌盛，统一大业胜利在
望。烈士泉下有知，当可笑慰。
一九八四年七月写于吉林省社会科学院

- 76 -